1
00:00:24,120 --> 00:00:27,520
Μας λέει ότι...

2
00:03:27,950 --> 00:03:31,560
Αν δεν πρόκειται να βρούμε κάτι, εμείς
πρέπει να πάει πίσω. Σώπα, Μόρις!

3
00:03:34,290 --> 00:03:37,600
Ο πατέρας λέει ότι οι αναταράξεις δεν είναι
κάτι για να φοβηθείς.

4
00:03:40,890 --> 00:03:41,940
Είναι αέρας.

5
00:03:42,590 --> 00:03:43,910
Κάποια κενά στον αέρα.

6
00:03:45,590 --> 00:03:46,640
Δεν χρειάζεται τίποτα.

7
00:04:51,400 --> 00:04:52,540
Την επόμενη φορά, μείνετε σιωπηλοί.

8
00:04:52,720 --> 00:04:53,770
Ναι, συγγνώμη.

9
00:05:00,191 --> 00:05:02,279
διψάω.

10
00:05:02,280 --> 00:05:03,330
Θα βρω τους άλλους.

11
00:05:20,780 --> 00:05:22,040
Στο κεφάλι του κοτόπουλου.

12
00:05:22,500 --> 00:05:25,000
Και ο Chicken Licken φώναξε δυνατά.

13
00:05:25,260 --> 00:05:27,060
Ο ουρανός πέφτει μέσα!

14
00:05:27,420 --> 00:05:30,440
Και φώναζε σε κάθε λέξη που άκουγε.

15
00:05:30,920 --> 00:05:32,640
Και μετά ήρθε η βροντή.

16
00:05:34,340 --> 00:05:36,180
Όλα τα άλλα κοτόπουλα έφυγαν τρέχοντας.

17
00:05:37,600 --> 00:05:39,280
Και επανέλαβε ο Chicken Licken.

18
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
Ο ουρανός πέφτει μέσα.

19
00:05:42,060 --> 00:05:44,860
Άκουσε όμως κανείς Chicken Licken;

20
00:05:46,720 --> 00:05:47,770
Όχι.

21
00:05:49,610 --> 00:05:50,660
Θα έπρεπε να έχουν;

22
00:05:51,950 --> 00:05:53,000
Ισως.

23
00:05:59,030 --> 00:06:00,710
Ω, είσαι εδώ για να βοηθήσεις;

24
00:06:05,590 --> 00:06:06,640
Είμαι εδώ για να κολυμπήσω.

25
00:06:07,190 --> 00:06:08,240
Θα βοηθήσετε;

26
00:06:08,890 --> 00:06:10,450
Να δούμε αν έχει δύναμη;

27
00:06:16,750 --> 00:06:18,010
Πρέπει να το δέσετε καλύτερα.

28
00:06:18,320 --> 00:06:19,640
Ευχαριστώ για αυτήν την επίγνωση.

29
00:06:19,700 --> 00:06:21,260
Δεν περιμένεις να σε βοηθήσω.

30
00:06:21,600 --> 00:06:23,100
Είμαι κυνηγός. Έχεις κακούς.

31
00:06:26,020 --> 00:06:27,070
Καλέστε μια συνάντηση.

32
00:06:27,200 --> 00:06:31,099
θα. θα. θα φυσήξω το βούκινο και
όλοι έρχονται τρέχοντας γιατί αγαπούν

33
00:06:31,100 --> 00:06:35,059
συναντήσεις. Και όλοι θα είναι πολύ
πανηγυρική και υπακούει στην κόγχη. Και μετά

34
00:06:35,060 --> 00:06:38,019
θα πει ότι πρέπει να φτιάξουμε ένα τζετ ή ένα
υποβρύχιο ή μια τηλεόραση.

35
00:06:38,020 --> 00:06:41,359
Θα μου άρεσε μια τηλεόραση. Και τότε όταν το
η συνάντηση τελείωσε, όλοι θα γεμίσουν

36
00:06:41,360 --> 00:06:44,839
με ενθουσιασμό και δουλειά για τουλάχιστον
πέντε λεπτά πριν ξεφύγουν ή

37
00:06:44,840 --> 00:06:47,220
κυνήγι. Δεν έχω τους κυνηγούς που χρειάζομαι
είτε.

38
00:06:47,221 --> 00:06:49,779
Είμαστε όλο και πιο κοντά,
όμως. Έχουμε λίγους ακόμα ανθρώπους. Ι

39
00:06:49,780 --> 00:06:52,959
να το ξέρεις. Πλησιάζεις όλο και πιο κοντά
χρόνο. Αυτό είναι υπέροχο.

40
00:06:52,960 --> 00:06:54,180
Πώς το λες αυτό;

41
00:06:54,181 --> 00:06:56,219
Λέγεται κάτι που πλησιάζει.

42
00:06:56,220 --> 00:06:58,990
Υπομονή, Ραλφ. Έχουμε δουλέψει σκληρά.
Το ίδιο και εμείς, Ραλφ.

43
00:07:04,900 --> 00:07:05,950
Ξανά μπάνιο.

44
00:07:06,560 --> 00:07:08,300
Όλα είναι καλύτερα όταν κάνουμε μπάνιο.

45
00:07:10,100 --> 00:07:11,150
Αγώνας για το νερό.

46
00:07:15,480 --> 00:07:16,530
Πέντε.

47
00:07:22,920 --> 00:07:23,970
Μην το πεις!

48
00:08:14,000 --> 00:08:15,620
Πρέπει να φτιάξω μια μπάρα για τα δόρατά μας.

49
00:08:16,080 --> 00:08:17,130
Πληγώσαμε ένα γουρούνι.

50
00:08:17,880 --> 00:08:21,010
Θα το είχαμε κάνει να αιμορραγήσει αν δεν ήταν
μόνο ξύλο που χρησιμοποιούσαμε.

51
00:08:21,120 --> 00:08:23,590
Ακονίσατε μια πέτρα; Δεν θα ήταν
δουλειά επίσης.

52
00:08:26,460 --> 00:08:27,600
κάτι θα πιάσω.

53
00:08:27,601 --> 00:08:31,619
Θα κρατήσω το σήμα και είμαι
πάει να πιάσει κάτι.

54
00:08:31,620 --> 00:08:33,910
Και τότε όλοι θα έχουν κρέας και θα είναι
χαρούμενος.

55
00:08:36,919 --> 00:08:38,419
Το έχετε παρατηρήσει, έτσι δεν είναι;

56
00:08:39,159 --> 00:08:40,959
Πόσο φοβούνται τα πιτσιρίκια;

57
00:08:41,620 --> 00:08:43,060
Έχετε μείνει ξύπνιος το βράδυ;

58
00:08:43,909 --> 00:08:48,469
Μιλούν και ονειρεύονται και ουρλιάζουν
σαν να... Σαν να μην ήταν καλό

59
00:08:48,470 --> 00:08:49,520
νησί.

60
00:08:51,910 --> 00:08:52,960
Θυμάσαι.

61
00:08:53,210 --> 00:08:55,630
Η θηρία, το φίδι.

62
00:08:55,890 --> 00:08:57,390
Θυμάμαι τα παλαβά παιδιά.

63
00:08:57,470 --> 00:08:58,550
Μόνο αυτό θυμάμαι.

64
00:09:00,230 --> 00:09:01,430
Δεν το νιώθεις, Τζακ;

65
00:09:03,270 --> 00:09:04,530
Όταν είσαι στο δάσος.

66
00:09:07,270 --> 00:09:08,410
Όταν είσαι μόνος σου.

67
00:09:12,670 --> 00:09:13,720
Κάτι...

68
00:09:15,130 --> 00:09:16,180
Πίσω σου.

69
00:09:17,121 --> 00:09:24,089
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τελειώσουμε
καταφύγιο. Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αποκτήσουμε

70
00:09:24,090 --> 00:09:27,030
διασώθηκε. Ναι, συμφωνώ και με τους δυο σας.

71
00:09:27,690 --> 00:09:29,800
Αν και θα ήθελα να πιάσω ένα γουρούνι
πρώτον.

72
00:09:30,730 --> 00:09:31,780
Είμαι σοβαρός.

73
00:09:31,781 --> 00:09:36,469
Θα γίνατε ένα καταπληκτικό μέλος μας
ομάδα, Ραλφ.

74
00:09:36,470 --> 00:09:38,030
Δεν θα μπορούσαμε να σε ανταλλάξουμε με τον Σάιμον;

75
00:09:38,031 --> 00:09:40,749
Όπως φαίνεται να έχει ξεχάσει τελείως
την πίστη του.

76
00:09:40,750 --> 00:09:44,060
Ο Σάιμον και εγώ είμαστε οι μόνοι που χτίζουμε
το καταφύγιο. Μπορεί να μείνει εδώ.

77
00:09:44,140 --> 00:09:46,490
Και μπορείς να είσαι μαζί μου, βρίσκοντας το
γουρούνι τρέχει.

78
00:09:47,260 --> 00:09:49,850
Ο αρχηγός πρέπει να είναι εδώ. Για το
για χάρη των μικρών.

79
00:09:50,420 --> 00:09:51,620
Κάνουμε συνάντηση;

80
00:09:52,060 --> 00:09:53,860
Δεν είδα ότι ήσουν εδώ, Τζακ.

81
00:09:54,440 --> 00:09:57,700
Τα μικρά δεν χρησιμοποιούν την παλίρροια
πισίνα για την τουαλέτα.

82
00:09:57,701 --> 00:10:01,059
Τους λέω διαφορετικά, και μετά λένε
ότι θα το κάνουν, αλλά μετά... Θα το κάνουμε

83
00:10:01,060 --> 00:10:02,920
να τα πούμε όλα στην επόμενη συνάντηση;

84
00:10:04,820 --> 00:10:06,200
Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια συνάντηση.

85
00:10:07,020 --> 00:10:08,320
Πριν τη συνάντηση.

86
00:10:09,440 --> 00:10:12,040
Όχι ότι είμαστε οι ηγέτες, αλλά είμαστε
κάπως...

87
00:10:12,960 --> 00:10:15,100
Είμαστε βασικοί ηγέτες, έτσι δεν είναι;

88
00:10:17,100 --> 00:10:18,150
Όχι.

89
00:11:33,290 --> 00:11:34,370
Μπορείτε να δείτε τη λάμψη;

90
00:11:37,690 --> 00:11:39,010
Είναι συντρίμμια από το αεροπλάνο.

91
00:11:40,670 --> 00:11:41,720
Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο.

92
00:11:43,330 --> 00:11:44,380
Μπορείτε να δείτε την άκρη του;

93
00:14:25,130 --> 00:14:26,390
Νομίζω ότι πρέπει να κατέβω.

94
00:15:22,760 --> 00:15:24,140
Υπάρχει ένας καλός λάκκος δρόμος εδώ.

95
00:15:24,800 --> 00:15:27,240
Και εδώ είναι ένα καλό σημείο για τα αριστερά σας
πόδι.

96
00:15:28,120 --> 00:15:29,170
Αυτό είναι δικαίωμα σου.

97
00:15:30,780 --> 00:15:31,830
Εδώ ακριβώς, Τζακ.

98
00:15:33,240 --> 00:15:34,880
Μόνο εδώ με το δεξί σου πόδι.

99
00:15:35,600 --> 00:15:38,740
Και από το δεξί προς το αριστερό πόδι, πτώση.

100
00:15:41,620 --> 00:15:42,670
Δεν ξέρω.

101
00:15:45,520 --> 00:15:46,570
Καλά.

102
00:15:47,820 --> 00:15:48,870
Ακριβώς εκεί, Τζακ.

103
00:15:50,180 --> 00:15:51,920
Φέρε μόνο το δεξί πόδι. ξέρω.

104
00:15:53,510 --> 00:15:54,560
Και αυτό το πόδι, εκεί.

105
00:15:54,950 --> 00:15:56,230
Καλός. Υπομονή, Τζακ.

106
00:15:56,530 --> 00:15:57,580
Σχεδόν εκεί.

107
00:15:59,030 --> 00:16:01,860
Εντάξει, τώρα ρίξε και τα δύο πόδια σου κάτω
εκεί. Υπομονή, Τζακ.

108
00:16:25,621 --> 00:16:27,249
Ευχαριστώ

109
00:16:27,250 --> 00:16:35,429
Μην το κάνετε

110
00:16:35,430 --> 00:16:37,960
πείτε σε κανέναν για αυτό δεν θα το έλεγε
καταλαβαίνω

111
00:17:15,630 --> 00:17:17,550
Είναι σχεδόν κατάφωρο, το βρώμικο θηρίο.

112
00:17:17,790 --> 00:17:19,950
Είναι ένα σημείο ανάπαυσης, έτσι δεν είναι;

113
00:17:20,569 --> 00:17:21,769
Είναι ξεκάθαρα ένα σημείο ανάπαυσης.

114
00:17:22,810 --> 00:17:25,040
Όταν ο ήλιος είναι πολύ ζεστός, εκεί είναι που
πάνε.

115
00:17:26,069 --> 00:17:27,119
Τι είναι αυτό;

116
00:17:27,120 --> 00:17:28,469
Τα γουρούνια.

117
00:17:28,470 --> 00:17:31,300
Σαφώς συμπεριφέρονται όπως οι αγελάδες, ξεκουράζονται
κατά τη διάρκεια της ζέστης.

118
00:17:31,301 --> 00:17:32,589
Καλή ιδέα.

119
00:17:32,590 --> 00:17:33,670
Θα πρέπει να κάνουμε το ίδιο.

120
00:17:37,490 --> 00:17:40,050
Μόρι, θα κάνουμε πλοήγηση.

121
00:17:40,790 --> 00:17:41,840
Μπορείτε να το χαρτογραφήσετε;

122
00:17:42,270 --> 00:17:44,190
Θα μπορούσατε να βρείτε αυτό το σημείο στο έδαφος;

123
00:17:44,270 --> 00:17:45,410
Θα μπορούσα να το κάνω καλά.

124
00:17:48,590 --> 00:17:49,640
Βρείτε πού ξεκουράζονται.

125
00:17:50,250 --> 00:17:51,300
Συγκαλύψτε τα πρόσωπά μας.

126
00:17:52,270 --> 00:17:54,070
Να μεταμφιέσουμε τα πρόσωπά μας; Ζωγραφίστε τα πρόσωπά μας.

127
00:17:54,071 --> 00:17:55,269
Γύρω από τα γουρούνια.

128
00:17:55,270 --> 00:17:56,320
Τοποθετήστε τα σε κουτί.

129
00:17:56,730 --> 00:17:58,210
Μεσημεριανή επιδρομή. Μου αρέσει.

130
00:17:58,550 --> 00:18:01,570
Για ένα καλό κουτί χρειαζόμαστε τόσα αγόρια
μπορούμε να διαχειριστούμε.

131
00:18:01,950 --> 00:18:03,000
Πλήρης επίθεση χορωδίας.

132
00:18:34,830 --> 00:18:35,880
Μοιάζεις με τούβλο.

133
00:18:37,030 --> 00:18:39,140
Υποτίθεται ότι έρπετε περίπου στο
νύχτα;

134
00:18:40,870 --> 00:18:41,920
Μου αρέσει η ειρήνη.

135
00:18:42,070 --> 00:18:43,630
Μπορεί να τρομάξεις τα μικρά.

136
00:18:44,910 --> 00:18:48,340
Δεν είμαι εγώ αυτός που του στριμώχνει το πρόσωπό του
κάποιος στην ειδική υπηρεσία.

137
00:18:49,550 --> 00:18:52,320
Ο πατέρας μου ήταν... Είναι διαφορετικά
αν είσαι κυνηγός;

138
00:18:54,150 --> 00:18:56,860
Είναι καλό να τρομάζεις τα μικρά αν
είσαι κυνηγός;

139
00:18:57,430 --> 00:18:58,770
Δεν ζωγραφίζω το πρόσωπό μου.

140
00:18:59,690 --> 00:19:00,740
Το μεταμφιέζω.

141
00:19:01,310 --> 00:19:02,430
Πρέπει να ανακατευτώ.

142
00:19:02,970 --> 00:19:04,020
Για το κυνήγι του γουρουνιού.

143
00:19:04,021 --> 00:19:08,999
Περνάς όμορφα, έτσι δεν είναι
εσύ; Σάιμον, αν δεν έχεις κάτι

144
00:19:09,000 --> 00:19:10,060
Ωραία λέω, φύγε.

145
00:19:10,320 --> 00:19:11,400
Μόνο αυτό λέω.

146
00:19:12,560 --> 00:19:14,520
Τι ωραία που περνάς.

147
00:19:23,080 --> 00:19:24,280
Πού το είχες αυτό;

148
00:19:25,991 --> 00:19:27,919
Είναι ο Φλιντ.

149
00:19:27,920 --> 00:19:28,970
τα κατάφερα.

150
00:19:30,240 --> 00:19:31,290
Στυλ Caveman.

151
00:19:34,060 --> 00:19:35,110
Πέτρα εναντίον Φλιντ.

152
00:19:35,660 --> 00:19:37,950
Έχει αποδειχθεί πολύ χρήσιμο η συλλογή του
αμπέλου.

153
00:19:42,960 --> 00:19:44,280
Δεν είναι μια ευχάριστη στιγμή.

154
00:19:45,520 --> 00:19:46,960
Απλώς το παίρνω στα σοβαρά.

155
00:19:50,720 --> 00:19:51,770
Όπως και εγώ.

156
00:19:52,340 --> 00:19:56,799
Ο πατέρας μου πάντα έλεγε την ιστορία του πώς,
όταν ήταν 18 ετών, αυτός και ο α

157
00:19:56,800 --> 00:20:00,319
φίλος περπάτησε σε ολόκληρο το
Σκωτία, από τον John O 'Groats έως

158
00:20:00,320 --> 00:20:01,219
Τοίχος.

159
00:20:01,220 --> 00:20:02,780
Δεν κουβαλούσαν τίποτα μαζί τους.

160
00:20:03,040 --> 00:20:04,600
Ήθελαν να ζήσουν από τη γη.

161
00:20:05,290 --> 00:20:06,570
Έβρεχε για δέκα μέρες.

162
00:20:07,470 --> 00:20:08,520
Δεν τους ένοιαζε.

163
00:20:08,710 --> 00:20:09,760
με νοιάζει.

164
00:20:09,790 --> 00:20:10,870
Μισώ να είμαι υγρός.

165
00:20:10,871 --> 00:20:13,929
Είπε ότι έμαθε περισσότερα σε εκείνο το ταξίδι
απ' ό,τι έκανε σε όλη τη διάρκεια του

166
00:20:13,930 --> 00:20:16,220
σχολείο. Για αυτό τον ετοίμασε
πανεπιστήμιο.

167
00:20:16,650 --> 00:20:18,330
Είναι αυτό που τον προετοίμασε για τη δουλειά του.

168
00:20:18,530 --> 00:20:21,840
Είπε χωρίς αυτό, δεν θα το έκανε ποτέ
γνωρίζει πώς να είναι επιτυχημένη.

169
00:20:21,961 --> 00:20:27,069
Νομίζετε ότι αυτό είναι ένα τεστ που θα κάνει
εμείς πιο δυνατοί;

170
00:20:27,070 --> 00:20:28,120
Φυσικά και όχι.

171
00:20:28,150 --> 00:20:30,560
Ένα τεστ δεν είναι θετικό, όπως κι αν είσαι
συμπεριφέρονται σε αυτό.

172
00:20:30,950 --> 00:20:33,050
Ω, πήρα ένα δέλτα μείον για τα μαθηματικά μου.

173
00:20:33,590 --> 00:20:34,640
Θαυμάσιος.

174
00:20:34,780 --> 00:20:36,580
Τι πρέπει να έχετε μάθει από αυτό.

175
00:20:37,080 --> 00:20:38,380
Πρέπει να περάσει ένα τεστ.

176
00:20:39,120 --> 00:20:41,290
Ο πατέρας μου και ο φίλος του τα πέρασαν
δοκιμή.

177
00:20:41,580 --> 00:20:42,780
Αυτό πρέπει να το περάσουμε.

178
00:20:44,140 --> 00:20:45,520
Πριν σωθούμε, δηλαδή.

179
00:20:49,040 --> 00:20:52,940
Τι; Ξέρω ότι ο πατέρας μου αυτή τη στιγμή...
Ο πατέρας σου δεν έρχεται για σένα, Τζακ.

180
00:20:55,180 --> 00:20:58,080
Ό,τι και να πεις για τη Σκωτία, είναι
δεν έρχεται.

181
00:20:58,920 --> 00:21:03,220
Δεν ξέρεις τίποτα για τον πατέρα μου.

182
00:21:04,600 --> 00:21:05,820
Όχι, αλλά ξέρω το δικό μου.

183
00:21:07,040 --> 00:21:09,580
Και έχω υποψίες ότι το δικό σου είναι δίκαιο
το ίδιο.

184
00:21:18,160 --> 00:21:19,600
Αλλά οι πατεράδες τους είναι καλύτεροι.

185
00:21:20,940 --> 00:21:22,900
Και έτσι συμφωνώ, θα σωθείς.

186
00:21:23,580 --> 00:21:25,690
Θα φύγεις από αυτό το νησί,
Τζακ.

187
00:21:26,000 --> 00:21:27,050
Όλοι είμαστε.

188
00:21:27,640 --> 00:21:28,690
Το ξέρω.

189
00:21:28,940 --> 00:21:31,500
Απλά πρέπει να τα βγάλουμε πέρα ​​μέχρι να έρθουν.

190
00:21:33,490 --> 00:21:34,540
Αυτό δεν είναι τεστ.

191
00:21:34,710 --> 00:21:36,270
Δεν χρειάζεται να αποδείξουμε τίποτα.

192
00:21:36,950 --> 00:21:40,200
Δεν χρειάζεται να είμαστε γενναίοι. Δεν χρειαζόμαστε
να φοβηθείς. Δεν φοβάμαι.

193
00:21:42,350 --> 00:21:46,130
Δεν θέλω να πληγωθώ. δεν θέλω
αυτό να είναι μια δοκιμή. Απλώς μου αρέσει

194
00:21:49,270 --> 00:21:54,670
Και δεν φοβάμαι. παίρνω...
ανήσυχη.

195
00:21:56,370 --> 00:21:57,420
Είναι καλύτερη λέξη.

196
00:22:21,380 --> 00:22:23,500
Να προσπαθήσω να κάνω το πρόσωπό σου;

197
00:22:23,501 --> 00:22:28,959
Ίσως να έχω καλύτερο μάτι γι' αυτό, όπως μου
το μάτι δεν είναι προσκολλημένο στο πρόσωπο

198
00:22:28,960 --> 00:22:30,010
βαμμένο.

199
00:22:32,500 --> 00:22:33,550
Ναί.

200
00:22:35,040 --> 00:22:36,090
Γιατί όχι;

201
00:22:51,150 --> 00:22:52,200
Ανησυχείς για σένα;

202
00:26:03,760 --> 00:26:05,020
καταφύγιο. Συγγνώμη για αυτό.

203
00:26:07,540 --> 00:26:11,599
Όταν παίρνετε φρούτα, αν παίρνετε
συντομα...

204
00:26:11,600 --> 00:26:16,660
Δεν είναι αστείο.

205
00:26:17,200 --> 00:26:22,380
Είναι λίγο αστείο. Αν παίρνετε
κοντό, κρατήστε μακριά από τα φρούτα.

206
00:26:22,880 --> 00:26:23,930
Αυτό είναι βρώμικο.

207
00:26:24,200 --> 00:26:25,250
Στη συνέχεια, νερό.

208
00:26:25,520 --> 00:26:29,659
Πήγαμε να πιούμε νερό, να ρίξουμε μέσα
οθόνες και βάλτε αυτές τις καρύδες

209
00:26:29,660 --> 00:26:32,839
τα φρέσκα φύλλα. Τι φταίει
πίνεις από το ποτάμι; Ναι, το πήρα

210
00:26:32,840 --> 00:26:33,890
συν.

211
00:26:34,050 --> 00:26:36,700
Δεν είναι κακό να πίνεις από
το ποτάμι.

212
00:26:36,750 --> 00:26:37,800
Σταμάτα αυτό!

213
00:26:37,910 --> 00:26:42,109
Αλλά είχαμε ένα άλλο σύστημα για να σταματήσουμε τους ανθρώπους
πρέπει να περπατήσει μέχρι το ποτάμι. Ο τεμπέλης

214
00:26:42,110 --> 00:26:46,169
ανθρώπους. Είναι όλο στρατόπεδο, οι τεμπέληδες.
Ραλφ, μπορείς σε παρακαλώ να τους πεις...

215
00:26:46,170 --> 00:26:47,670
Όλοι, αυτό είναι σημαντικό.

216
00:26:47,890 --> 00:26:49,190
Ο Γουρουνάκι κρατάει ένα κοχύλι.

217
00:26:49,410 --> 00:26:51,990
Ακούστε ό,τι είναι σημαντικό
λέει.

218
00:26:54,870 --> 00:26:56,810
Δεν... Άκου, Ραλφ, εγώ...

219
00:27:03,720 --> 00:27:07,560
κάνοντας αστεία και όχι για εξυπνάδα,
αλλά για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους.

220
00:27:07,960 --> 00:27:09,160
Λοιπόν, το σκέφτηκες!

221
00:27:09,161 --> 00:27:12,859
Πρέπει να το κάνουμε. Έχουμε ένα μεγάλο
αποστολή σήμερα το απόγευμα.

222
00:27:12,860 --> 00:27:13,719
Είναι απαραίτητο.

223
00:27:13,720 --> 00:27:15,220
Θα πιάσουμε ένα γουρούνι, Ρομπ.

224
00:27:15,640 --> 00:27:18,050
Συνέχισε, Βίβιαν. Τι άλλο χρειαζόμαστε
μιλήσουμε για;

225
00:27:19,960 --> 00:27:21,010
Καταφύγια.

226
00:27:21,680 --> 00:27:24,680
Όλοι κοιμάστε μέσα τους. Ποιος τα έχτισε;

227
00:27:25,780 --> 00:27:30,599
Όλοι κάναμε. Όλοι φτιάξαμε το πρώτο.
Σε βοήθησα με το δεύτερο. Όλα από

228
00:27:30,600 --> 00:27:32,650
χτίσαμε το δεύτερο, και εγώ και
Ο Σάιμον...

229
00:27:42,141 --> 00:27:49,429
Θέλω να είμαι καλό πρόβατο, αλλά πράγματα
χωρίζουν και δεν καταλαβαίνω

230
00:27:49,430 --> 00:27:50,970
γιατί. Ξεκινήσαμε καλά.

231
00:27:52,210 --> 00:27:56,060
Μήπως επειδή φοβάσαι; Είναι αυτό
το; Νομίζουν τα μοσχάρια που θα πάρει.

232
00:27:58,190 --> 00:28:01,770
Ρότζερ, τρέξε πέρα ​​από το ρολόι. Μερικές φορές εγώ
τρομάζω εγώ.

233
00:28:02,570 --> 00:28:06,190
Μερικές φορές ακούω έναν ήχο που δεν ακούγεται
έχει νόημα, μόνο εγώ ξέρω ότι είναι

234
00:28:06,910 --> 00:28:08,370
Οπότε σταματάω τη σκέψη. Βλέπω;

235
00:28:08,930 --> 00:28:10,370
Πρέπει να είμαστε καλά, γατούλα.

236
00:28:10,910 --> 00:28:13,560
Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον, και χρειαζόμαστε
να σταματήσω να κλαίω.

237
00:28:13,670 --> 00:28:14,720
Εντάξει;

238
00:28:39,530 --> 00:28:41,910
Δεν υπάρχει θηρίο σε αυτό το νησί. Μόνο
γουρούνια.

239
00:28:42,590 --> 00:28:45,010
Και δεν υπάρχει σκοτεινό, επικίνδυνο ζώο.

240
00:29:20,340 --> 00:29:22,460
Χθες το βράδυ, κοιμόμουν.

241
00:29:24,020 --> 00:29:29,439
Πάλευα με πράγματα. ήμουν
έξω από το καταφύγιο μόνος μου, πολεμώντας

242
00:29:29,440 --> 00:29:32,220
πράγματα. Αυτά τα στριφτά πράγματα στο
δέντρα.

243
00:29:33,000 --> 00:29:37,900
Μετά ξύπνησα και είδα κάτι
κινείται ανάμεσα στα δέντρα.

244
00:29:40,300 --> 00:29:44,980
Και μετά... Όλα στο κεφάλι σου. Σας ευχαριστώ.

245
00:29:50,830 --> 00:29:54,689
Τρόμαξα και άρχισα να τηλεφωνώ
έξω για τον Ραλφ. Και μετά είδα κάτι

246
00:29:54,690 --> 00:29:57,070
μεγάλο και φρικτό να κινείται ανάμεσα στα δέντρα.

247
00:30:00,890 --> 00:30:02,150
Ίσως κοιμόσουν;

248
00:30:02,810 --> 00:30:06,290
Όχι, όχι. Κοιμόμουν όταν το τοστ
τα πράγματα πάλευαν.

249
00:30:06,590 --> 00:30:11,170
Και μετά ξύπνησα και είδα κάτι
μεγάλο και φρικτό να κινείται ανάμεσα στα δέντρα.

250
00:30:25,960 --> 00:30:27,700
Έχετε κάτι να αναφέρετε;

251
00:30:27,880 --> 00:30:28,930
Ναι.

252
00:30:31,980 --> 00:30:33,030
Ελήφθη ασύρματου.

253
00:30:33,960 --> 00:30:36,670
Τώρα είναι η ώρα να πούμε αν υπάρχει κάτι
σε τρομάζει.

254
00:30:40,460 --> 00:30:41,510
Πώς σε λένε;

255
00:30:46,920 --> 00:30:48,700
Πρώτα απ 'όλα, με λένε Μάντισον.

256
00:30:48,980 --> 00:30:50,030
Είμαι ο προπονητής.

257
00:30:50,540 --> 00:30:51,590
Οδός Harcourt.

258
00:30:51,840 --> 00:30:53,500
Μπερκσάιρ Χάουντς.

259
00:30:55,760 --> 00:30:58,880
Τηλέφωνο, άτομο 6324.

260
00:31:12,500 --> 00:31:17,820
Μου αρέσουν αυτές οι συναντήσεις, Ραλφ. Αυτοί
να νιώθουν όλοι καλύτερα.

261
00:32:26,440 --> 00:32:27,490
Προέρχεται από τη θάλασσα.

262
00:34:05,390 --> 00:34:06,590
Νομίζω ότι ξέρω πού να πάω.

263
00:34:06,950 --> 00:34:08,000
σε εμπιστεύομαι.

264
00:34:08,010 --> 00:34:11,860
Αλλά μπορεί να μην είναι στο ίδιο μέρος.
Pig Morris, είδα το δελτίο αναφοράς σου.

265
00:34:12,010 --> 00:34:14,429
Alpha plus plus στη γεωγραφία και τον άνθρωπο
επιστήμη.

266
00:34:15,449 --> 00:34:16,499
σε εμπιστεύομαι.

267
00:34:19,510 --> 00:34:22,220
Αν δεν τα βρούμε σήμερα, θα τα βρούμε
τους αύριο.

268
00:40:04,680 --> 00:40:06,360
Θα είμαι τόσο ευχαριστημένος μαζί σου.

269
00:40:17,800 --> 00:40:19,980
Αυτό σημαίνει ότι τώρα είναι νεκρή;

270
00:40:21,100 --> 00:40:23,210
Αυτό σημαίνει ότι τα παιδιά της θα πεθάνουν;
επίσης;

271
00:40:39,850 --> 00:40:42,750
Αν κάνετε το κοντάρι μακρύτερο, τότε... Εμείς
χρειάζονται δύο πόλους.

272
00:40:42,751 --> 00:40:46,489
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να κρατήσουμε την εικόνα περισσότερο
πόλο, και μετά περισσότερα... Συμφωνώ

273
00:40:46,490 --> 00:40:48,570
Τζακ. Δύο πόλοι παράλληλα πρέπει να κάνουν
αυτό.

274
00:40:55,390 --> 00:41:00,710
Όπου κι αν πάμε!

275
00:41:01,270 --> 00:41:02,750
Όπου κι αν πάμε!

276
00:41:03,310 --> 00:41:07,210
Ο κόσμος πάντα μας ρωτάει! Ο κόσμος πάντα ρωτάει
μας!

277
00:42:57,390 --> 00:42:58,440
στη μέση αυτού.

278
00:42:58,550 --> 00:43:01,250
Έφαγα ένα και μετατράπηκα σε θολ.

279
00:43:44,520 --> 00:43:45,570
έξω σε αυτό

280
00:44:28,460 --> 00:44:29,510
Κόψε του το λαιμό.

281
00:44:31,120 --> 00:44:32,300
Χύσε το αίμα του.

282
00:47:25,091 --> 00:47:29,739
με κιάλια αυτά τα πλοία μπορούν να δουν
μίλια.

283
00:47:29,740 --> 00:47:30,790
Έχει απομακρυνθεί.

284
00:47:37,300 --> 00:47:43,960
Το απολύσαμε.

285
00:47:43,961 --> 00:47:45,639
Το κάναμε.

286
00:47:45,640 --> 00:47:48,839
Αφήσαμε αρκετά ξύλα για να καεί
τρεις μέρες. Δεν έπρεπε

287
00:47:48,840 --> 00:47:49,890
αυτό.

288
00:47:49,891 --> 00:47:51,379
Έπρεπε.

289
00:47:51,380 --> 00:47:52,640
Χρειαζόμασταν την πλήρη χορωδία.

290
00:47:53,880 --> 00:47:56,680
Ραλφ, τα καταφέραμε. Πιάσαμε το γουρούνι. Α
γεμάτο...

291
00:47:56,890 --> 00:47:58,390
Τι στο καλό φοράς;

292
00:47:58,391 --> 00:48:03,649
Θα υπάρχουν και άλλα πλοία. Έκαψες το
γραμμές σε κομμάτια και τώρα δεν μπορείς καν

293
00:48:03,650 --> 00:48:04,700
κρατήστε μια φωτιά αναμμένη.

294
00:48:05,890 --> 00:48:06,940
Έλα τώρα.

295
00:48:07,290 --> 00:48:08,340
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

296
00:48:08,341 --> 00:48:11,869
Αν σε ένοιαζε τόσο πολύ η φωτιά, εσύ
έπρεπε να το είχες κάνει μόνος σου.

297
00:48:11,870 --> 00:48:15,630
Μαζί με τα καταφύγια και το κοίταγμα
μετά τα αναμμένα άκρα και οργάνωση

298
00:48:15,670 --> 00:48:18,020
Είμαι κυνηγός. Είσαι ο αρχηγός. Είσαι
μια αποτυχία.

299
00:48:19,350 --> 00:48:20,400
Απέτυχες.

300
00:48:21,330 --> 00:48:23,920
Πέρασε ένα πλοίο και δεν μας είδε.
Αυτό είναι αποτυχία.

301
00:48:25,771 --> 00:48:29,919
Έχεις δίκιο, Ραλφ. Θα έπρεπε να έχουμε
σκέψη.

302
00:48:29,920 --> 00:48:32,380
Δεν έπρεπε να αφήσουμε τη φωτιά. είμαστε
συγγνώμη.

303
00:48:44,640 --> 00:48:49,160
Ποιος είσαι τελικά;

304
00:48:49,161 --> 00:48:51,519
Κάθομαι εδώ, λέω στους ανθρώπους τι να κάνουν.

305
00:48:51,520 --> 00:48:52,570
Δεν μπορείς να κυνηγήσεις.

306
00:48:52,571 --> 00:48:55,059
Δεν μπορείς να σκεφτείς. Είχαμε έναν κανόνα. Κρατάμε
η φωτιά φεύγει.

307
00:48:55,060 --> 00:48:56,140
Μπολόκ στους κανόνες.

308
00:48:56,141 --> 00:48:57,179
Είμαστε δυνατοί.

309
00:48:57,180 --> 00:49:00,790
Κυνηγάμε, βρίσκουμε κρέας, σας βρήκαμε κιόλας
καθαρά ρούχα και πάστα γρανάζι.

310
00:49:02,460 --> 00:49:03,510
Ο Γουρουνάκι θέλει κανόνες.

311
00:49:04,360 --> 00:49:05,800
Αλλά είσαι καλύτερος από τον Piggy.

312
00:49:07,360 --> 00:49:08,620
Αλλά είσαι ο καλύτερος, Τζακ.

313
00:49:09,140 --> 00:49:10,280
Γιατί δεν είσαι αρχηγός;

314
00:49:11,640 --> 00:49:12,690
Θα ήσουν φανταστικός.

315
00:49:13,860 --> 00:49:16,520
Κυνηγούσαμε όλη μέρα μέχρι να πεθάνουμε εδώ.
Σώπα, χοντρό.

316
00:49:16,920 --> 00:49:20,459
Χρειαζόμασταν κρέας και πήραμε κρέας. Είμαι λυπημένος
η φωτιά έσβησε, αλλά ελπίζω εμείς

317
00:49:20,460 --> 00:49:22,320
αξίζουν κάποιες ευχαριστίες για την εύρεση του κρέατος.

318
00:49:22,980 --> 00:49:24,030
Σας ευχαριστώ.

319
00:49:24,031 --> 00:49:26,999
Σας ευχαριστώ που με κρατήσατε φυλακισμένο
το νησί σου. Είναι όλοι β - άλλα σκατά!

320
00:49:27,000 --> 00:49:28,359
Και τι γίνεται αν δεν υπάρχει, ηλίθιε;

321
00:49:28,360 --> 00:49:30,280
Τι θα γινόταν αν αυτή ήταν η ευκαιρία μας να σωθούμε;

322
00:49:30,281 --> 00:49:31,499
Όχι! Όχι!

323
00:49:31,500 --> 00:49:34,460
Γρύλος! Γρύλος! Τα αγόρια πρέπει να κρατήσουν
μιλώντας!

324
00:49:34,960 --> 00:49:36,400
Μιλάμε, μιλάμε, μιλάμε!

325
00:49:36,720 --> 00:49:40,450
Δεν έχεις τη συνείδησή σου! Κανένας
πρέπει να ακούσει! Μην τον ξαναχτυπήσεις!

326
00:49:55,880 --> 00:49:56,960
Έχω μόνο ένα μάτι.

327
00:49:58,200 --> 00:49:59,250
Απλά περιμένετε.

328
00:49:59,440 --> 00:50:00,520
Απλώς περιμένεις;

329
00:50:01,380 --> 00:50:02,430
Αυτό είναι βαρετό.

330
00:50:03,340 --> 00:50:04,390
Παίζει ωραία;

331
00:50:04,680 --> 00:50:05,730
Είναι βαρετό.

332
00:50:06,000 --> 00:50:09,430
Ένα νησί περιπέτειας, τι κάνεις
αυτό; Τίποτα παρά βαρετά πράγματα.

333
00:50:09,800 --> 00:50:11,600
Τουαλέτες, νερό, κτίριο καλύβας.

334
00:50:11,920 --> 00:50:14,060
Ανιαρός. Λοιπόν, δεν το θέλω αυτό.

335
00:50:14,280 --> 00:50:15,580
Δεν το ήθελα ποτέ αυτό.

336
00:50:16,060 --> 00:50:17,260
Φτιάχνω νέο στρατόπεδο.

337
00:50:17,720 --> 00:50:21,040
Μια διασκεδαστική κατασκήνωση. Ένα που κυνηγά και τραγουδά και
χορούς.

338
00:50:21,660 --> 00:50:22,740
Ποιος έρχεται μαζί μου;

339
00:50:30,540 --> 00:50:31,620
Και θα το κάνω μόνος μου.

340
00:50:33,380 --> 00:50:34,430
Απλώς βλέπεις.

341
00:51:39,470 --> 00:51:40,810
Μακάρι να ήταν εδώ η θεία μου.

342
00:51:41,370 --> 00:51:43,270
Μακάρι να ήταν ο πατέρας μου.

343
00:51:45,490 --> 00:51:48,710
Οι μεγάλοι απλά ξέρουν πράγματα.

344
00:51:49,790 --> 00:51:54,290
Θα συναντιόντουσαν και θα έπιναν τσάι και θα συζητούσαν.

345
00:51:55,530 --> 00:51:57,030
Τότε τα πράγματα θα ήταν εντάξει.

346
00:52:01,790 --> 00:52:04,310
Δεν θα μάλωναν. Ή να μου σπάσει
προδιαγραφές.

347
00:52:04,950 --> 00:52:06,370
Θα μιλήσω για ένα θηρίο.

348
00:52:14,570 --> 00:52:15,620
Θα έφτιαχναν ένα πλοίο.

349
00:52:16,090 --> 00:52:18,250
Ναί. Δεν ξέρουμε πώς να φτιάξουμε ένα πλοίο.

350
00:52:24,810 --> 00:52:28,930
Ραλφ, θα συνεχίσεις να είσαι αρχηγός, όχι
εσύ;

351
00:52:30,070 --> 00:52:31,870
Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει πια αρχηγός.

352
00:52:33,790 --> 00:52:34,840
Πρέπει να.

353
00:52:37,430 --> 00:52:38,950
Ξέρω ανθρώπους σαν τον Τζακ.

354
00:52:40,270 --> 00:52:41,370
Δεν μπορεί να σου κάνει κακό.

355
00:52:42,370 --> 00:52:45,760
Αλλά αν ξεχωρίζεις, Εκείνος
πόνεσε ευτυχώς το επόμενο.

356
00:52:48,400 --> 00:52:49,620
Και το επόμενο πράγμα είμαι εγώ.

357
00:52:54,760 --> 00:52:56,080
Δεν θα τον αφήσω να σε πληγώσει.

358
00:53:18,100 --> 00:53:19,150
Γειά σου. Γειά σου.

359
00:53:21,071 --> 00:53:25,589
Νόμιζα ότι αυτό έπρεπε να είναι το
κατασκήνωση διασκέδασης.

360
00:53:25,590 --> 00:53:30,140
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0